-
1 балка связи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балка связи
-
2 балка связи
-
3 bond timber
1) Техника: балка связи (в кладке)2) Строительство: балка, служащая для связи в каменной кладке, балка, служащая для связи в кирпичной кладке3) Железнодорожный термин: охранный брус4) Архитектура: (деревянная) балка связи в кладке -
4 bond timber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bond timber
-
5 bond timber
-
6 bond timber
деревянная балка связи в кладке -
7 beam
1) луч
2) балка
3) балок
4) бимс
5) бимсовый
6) брус
7) брусовой
8) грядиль
9) кладень
10) лучевой
11) партионный
12) светоделительный
13) бревенчатый
14) бревно
15) ширина судна
16) балансир
17) коромысло
18) пучок
19) балочный
20) излучать
21) испускать
22) <engin.> сноп
23) <engin.> ширина наибольшая
– anchorage beam
– atomic beam
– azimuth beam
– balance beam
– beam alignment
– beam angle
– beam antenna
– beam aperture
– beam athwartship
– beam attenuation
– beam balance
– beam block
– beam boundary
– beam bracket
– beam bridge
– beam cathode
– beam ceiling
– beam chamber
– beam chopper
– beam chopping
– beam compas
– beam compass
– beam convergence
– beam current
– beam dynamics
– beam end
– beam energy
– beam engine
– beam focusing
– beam forming
– beam guidance
– beam injection
– beam intensity
– beam interferometer
– beam is diffracted
– beam jitter
– beam length
– beam mill
– beam modulation
– beam modulator
– beam multiplex
– beam octode
– beam of light
– beam on the sea
– beam pen
– beam pentode
– beam scales
– beam span
– beam spar
– beam splitter
– beam splitting
– beam spread
– beam straightener
– beam suppression
– beam tetrod
– beam tetrode
– beam texture
– beam the warp
– beam trace
– beam trap
– beam trestle
– beam voltage
– beam waist
– beam wave
– beam width
– bell beam
– blank the beam
– bond beam
– bridge beam
– broad beam
– buffer beam
– built-up beam
– bulb beam
– cant beam
– cantilever beam
– chop beam
– chopped beam
– collapsible beam
– collar beam
– collimate beam
– confine the beam
– constrained beam
– continuous beam
– continuous-wave beam
– control beam
– convergent beam
– converging beam
– cross beam
– curved beam
– cylinder beam
– dam beam
– deck beam
– deep beam
– deflect the beam
– deflected beam
– defocus beam
– divergent beam
– electron beam
– emergent beam
– emit the beam
– equalizing beam
– equispan beam
– erasing beam
– extract beam
– fibers of beam
– fixed beam
– flange beam
– flange of beam
– foam-separating beam
– focus beam
– footing beam
– framing beam
– guard beam
– hatch-end beam
– hatchway beam
– haunched beam
– heterogeneous beam
– hinged beam
– hold beam
– hold-down beam
– holding beam
– hollow beam
– ice beam
– imaging beam
– incident beam
– ion beam
– knife-edge beam
– landing beam
– lattice beam
– light beam
– localizer beam
– longitudinal beam
– low-altitude beam
– lower beam
– main beam
– molecular beam
– monochromatic beam
– multispan beam
– multisupport beam
– narrow beam
– overhang of beam
– overhanging beam
– pencil beam
– plasma beam
– plough beam
– portable beam
– positioning of beam
– pulsed beam
– reading beam
– reconstruction beam
– reflect beam
– reflected beam
– ribbon beam
– ride the beam
– rigid beam
– roller beam
– safety-trip beam
– scanning beam
– scatter beam
– shifted beam
– simple beam
– single beam
– skid beam
– slow-electron beam
– span of beam
– spring beam
– square beam
– squared beam
– support beam
– supporting beam
– sweep beam
– T-shaped beam
– thin-webbed beam
– top-trolley beam
– toroidal beam
– transmitted beam
– trussed beam
– tubular beam
– undecked beam
– uniform-strength beam
– upper beam
– viewing beam
– walking beam
– web beam
– web of beam
– weigh beam
– welded beam
– well-defined beam
– wide-angle beam
– wooden beam
– writing beam
– X-ray beam
half-power beam width — < radio> ширина луча на половинной мощности
high-intensity electron beam — пучок электронный сильноточный
pencil beam antenna — антенна с игольчатой диаграммой направленности
statically indeterminate beam — статически неопределимая балка
swing filter out of beam — выводить светофильтр из пути луча
-
8 stringer
['strɪŋə]1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)7) Математика: стрингер8) Железнодорожный термин: кружало9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)10) Архитектура: косоур (лестницы)11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)13) Металлургия: строчечное включение14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)22) Сахалин А: ребро жёсткости23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)24) Табуированная лексика: распутный человек25) Золотодобыча: прожилки26) Электрохимия: прожилка -
9 frame
- эквипотенциальная рама
- шпангоут судна
- цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи
- цикл временного объединения цифровых сигналов данных
- фрейм
- рамка
- рама кресла-коляски
- рама (в строительной механике)
- рама (в санном спорте, бобслее)
- рама
- оправа защитных очков
- наличник
- масса (при заземлении)
- коробка (в строительстве)
- конструкция
- каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
- каркас (рама)
- каркас (в строительстве)
- каркас (в стоечных шкафах)
- кадрик
- кадр средства отображения информации
- кадр данных
- кадр (в информационных технологиях)
- кадр
кадр
Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке.
[ ГОСТ 21879-88]
кадр
Базовая единица телевизионного изображения. Последовательность кадров образует непрерывное ("живое") телевизионное изображение. Кадр образуется объединением телевизионных полей.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]
кадр
Единичное полное изображение. В формате чересстрочной развертки 2:1 стандартов RS-170 и CCIR кадр составляется из двух раздельных полей с 262,5 или 312,5 строками, чередующихся с частотой 60 или 50 Гц, что позволяет формировать полный кадр с частотой 30 или 25 Гц. В видеокамерах с функцией прогрессивной развертки каждый кадр разворачивается построчно и не чередуется. В большинстве случаев частота кадров составляет также 30 и 25 Гц.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
кадр
рамка
фрейм
Применительно к передаче данных, кадр — единица данных канального уровня (L2). В сетях Ethernet размер кадра обычно составляет от нескольких десятков байт до 1,5 Кбайт; некоторые устройства позволяют работать с кадрами размером до 9 Кбайт.
Элементы HTML, появившиеся в броузерах версий 3.0. Позволяют разделить страницу на несколько независимых окон и в каждом из них размещать свою собственную WEB-страничку. Возможна ссылка из одного окна в другое. Применяется в основном для организации постоянно находящихся на экране меню, в то время как в другом окне располагается непосредственно сама информация
[http://www.webxpert.ru/slovar.html].
Примеры сочетаний:
frame grabber - плата захвата и ввода изображения, проф. фреймграббер - устройство оцифровки и ввода в память компьютера изображений с устройства видеоввода (видеокамеры, видеоплеера)
frame rate - частота кадров видеоизображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
кадр данных
кадр
Протокольный блок данных уровня звена данных
[ ГОСТ 24402-88]
[ ГОСТ 29099-91]
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]Тематики
Синонимы
EN
кадр средства отображения информации
кадр
Сформированное изображение для одновременного отображения информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]Тематики
Синонимы
EN
кадрик
Один кадрик на кинопленке или одно статичное изображение в видеозаписи
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
каркас
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
масса (при заземлении)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
оправа защитных очков
оправа
Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
рама
Деталь конструкции саней. Рама, как правило, изготавливается из легкого металла.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
frame
Constructive part of a sled. The frame is usually made of a lightweight metal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
Примечание. По аналогии с фермами различаются «плоские рамы» и «пространственные рамы».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
рама кресла-коляски
Узел, служащий для соединения и размещения составных частей кресла-коляски.
Примечание
Сиденье, спинка, рама и т.д. могут представлять собой единое целое или состоять из нескольких частей.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
рамка
Ндп. ободок
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
фрейм
Кадр данных, обычно фиксированного формата
[ ГОСТ Р 52872-2007]
фрейм
Фрагмент web-страницы, чаще всего являющийся отдельным файлом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
цикл временного объединения цифровых сигналов данных
цикл временного объединения
Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов данных, поступающих по нескольким направлениям, в которой каждому из объединяемых по времени сигналов выделен однозначно определяемый интервал времени.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи
цикл
Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов электросвязи, поступающих от различных источников, в которой каждому из этих сигналов выделен определенный интервал времени, положение которого может быть определено однозначно.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
шпангоут судна
шпангоут
Поперечная балка бортового перекрытия судна или ее продолжение по днищевому перекрытию на судах внутреннего плавания, катерах, яхтах.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]EN
(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]FR
masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]Синонимы
EN
DE
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
108. Цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи
Цикл
Frame
Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов электросвязи, поступающих от различных источников, в которой каждому из этих сигналов выделен определенный интервал времени, положение которого может быть определено однозначно
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
13. Кадр средства отображения информации
Кадр
Frame
Сформированное изображение для одновременного отображения информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
68. Кадр данных
Кадр
Frame
Протокольный блок данных уровня звена данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
3.28 рама (frame): Сборная конструкция сварного или другого типа, на которой установлен шкаф водородного генератора, его оборудование и компоненты, обеспечивающая фиксацию местоположения оборудования, устойчивость и надежность установки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Оправа
D. Fassung
E. Frame
Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
3.3 рама (frame): Рама, обеспечивающая конструктивную опору и воспринимающая нагрузки от массы и внутреннего давления в теплообменнике.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frame
-
10 cleavage
['kliːvɪdʒ]1) Общая лексика: кливаж, раскалывание, раскол, расхождение, расщепление, слоистость, спайность, ложбина, распадок, балка( заросший овраг)2) Геология: отдельность, отслоение, сланцеватость, способность отделяться по определённому направлению, трещиноватость3) Биология: распад4) Медицина: дробление, раздробление, сегментация5) Разговорное выражение: ложбинка (между грудями, особенно подчернутая глубоким вырезом), декольте (открытая часть женской груди)6) Техника: гидролиз, отрыв (элементов клеевого соединения), разрушение отрывом, разрушение по плоскости спайности (кристаллов), разрушение сколом (хрупкий), раскалываемость, расслоение, скол, хрупкий скол7) Химия: разрыв (связи, цепи), отщепление (процесс снятия соединения с твердой подложки, позволяющий перевести данный образец в раствор и провести его тест или анализ жидкофазными методами.)8) Строительство: кливаж (плоскость скалывания), липнуть, приставать, раскалываться, трескаться9) Математика: деление, рассечение10) Горное дело: отрыв по плоскости спайности, дробление (клеток), подбучивание11) Металлургия: расслоение по плоскостям спайности12) Психология: расхождения13) Электроника: разламывание14) Сленг: ложбина(между женскими грудями)15) Нефть: плоскости спайности, расщепляемость кристалла16) Иммунология: деградация17) Космонавтика: борозда18) Геофизика: (crystallography and mineralogy) отслоение, (crystallography and mineralogy) расщепление, (crystallography and mineralogy) спайность19) Патенты: расширение, разрыв (напр. связи)20) Микроэлектроника: ломка21) Солнечная энергия: разложение22) Полимеры: разрыв (химической) связи, разрыв ( химической) цепи23) Пластмассы: расслаивание24) Макаров: землетрясение образовало в скалах глубокие расселины, земля растрескалась от мороза, дробление (клетки), спайность (кристаллов), излом (напр. мармелада)25) Золотодобыча: рассланцевание, спайность кристаллов, ясная спайность26) Цемент: разложение молекул27) Общая лексика: сланцеватость (льда) -
11 brace
[breɪs]1) Общая лексика: бодрить, брас, коловорот, напрячь, натягивать, обхватить, обхватывать, пара (особ. о дичи), пластинки (для исправления зубов), подкрепить, подпереть, подпирать, подпорка, подтягивать, подтяжка, подтяжки, привязывать, прикреплять, распор, распорка, свора (ремень), связать, связывать, связь, скоба, скобка, скреп (для деревьев), скрепа, скрепить, укрепить, укреплять (нервы), напрячь (силы, волю и т.п.; тж. brace up), поддерживать брюки помочами (часто brace up), подкреплять, скреплять, (for) готовиться (к чему-то не очень приятному), натянуть2) Геология: выход из шахты, распорки3) Морской термин: брасопить (реи), затяжка, крепление, схватка, связь (жёсткости)4) Медицина: бандаж, корсет, ортопедический аппарат, стягивать, фиксирующее устройство, шина, скоба ортодонтическая5) Спорт: трос6) Техника: дрель, крепить, нога, обвязка, оттяжка, перекладина, подкос, подставка, придавать жёсткость (жёсткости), распорный, растяжка, расчалка, скрепление, соединительная скоба, стойка, упереть, фиксатор груза (в транспортном средстве), стягивать (применять стяжки), коловоротный (в сочетаниях)8) Химия: притягивать, расчаливать9) Строительство: ручная дрель, грудной коловорот10) Математика: заключать в фигурные скобки, фигурная скобка11) Экономика: скреплять (скобой, скрепкой)12) Автомобильный термин: тяга, фиксатор груза, придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин)13) Архитектура: раскос (в конструкции фермы или любой деревянной рамной конструкции)14) Артиллерия: мотыль15) Горное дело: затягивать16) Кино: откос17) Лесоводство: добавочная опора, мостовые связи, подкладки под основание столба, упорка18) Музыка: акколада19) Полиграфия: скрепка, фигурная скоба21) Сленг: арестовать, вступить в поединок, вступить в спор, попросить занять деньги, предъявить обвинение22) Нефть: крест вышки, крестовина, крестовина вышки, обвязка (буровой вышки), раскос, укосина23) Ортопедия: ортез, ортез, ортопедическое устройство24) Механика: стяжка25) Пословица: собраться с силами (oneself)26) Бурение: связь жёсткости27) Нефтегазовая техника элемент жёсткости28) Нефтепромысловый: распорная балка29) Футбол: "дубль", два мяча за игру30) Автоматика: поддержка, подкладка, подпора, ребро жёсткости, соединять, ужесточать, усиливать (напр. рёбрами жёсткости), соединительная балка (портала)31) Оружейное производство: кулачковый рычаг32) Макаров: заключать в скобки, охватывать, поперечина, расшивать, траверса, скобка (фигурная), затяжка (элемент конструкции), (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) подкосом, (smth.) придавать жёсткость (чему-л.) раскосом33) Золотодобыча: платформа (у устья ствола шахты)34) Нефть и газ: гребень35) Логистика: крепить растяжками36) Тенгизшевройл: тяга (металлич. стержень)37) Собаководство: пара собак, смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)38) Яхтенный спорт: выносить, оттягивать -
12 bar keel
брусковый киль судна
брусковый киль
Киль судна в виде наружной продольной днищевой связи из бруса или нескольких полос, проходящий между форштевнем и ахтерштевнем по всей длине судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar keel
-
13 bildge keel
скуловой киль судна
скуловой киль
Киль судна в виде наружной продольной листовой или профильной связи, укрепленной нормально к обшивке судна на скуле для уменьшения бортовой качки.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bildge keel
-
14 brace
1) подкос; распорная балка; растяжка; диагональная схватка; связь жёсткости; расчалка2) скоба; перекладина; стойка; подставка3) грудной коловорот; дрель4) скреплять; связывать; придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин)5) притягивать•- back brace - bit brace - boiler brace - boom brace - breast brace - buckling brace - corner brace - counter brace - crank brace - cross brace - cross-arm brace - diagonal brace - diagonal cross brace - frame brace - ground brace - hand brace - hanging brace - knee brace - lower angle brace - nut brace - portal brace - push brace - ratchet brace - ratchet bit brace - ratchet brace with set of drills - sash brace - tension brace - wind bracebrace for drills — коловорот, дрель, щемло сверла
* * *1. связь ёсткости); подкос; раскос2. ручная дрель; коловорот- angle brace
- arch brace
- crank brace
- cross brace
- diagonal brace
- erection brace
- flange brace
- hand brace
- horizontal braces
- knee brace
- let-in brace
- nut brace
- sway braces
- trench braces
- wind brace
- X braces -
15 lattice bracing
English-Russian big polytechnic dictionary > lattice bracing
-
16 portal bracing
-
17 span
1) пролёт (напр. балки, моста, воздушной линии передачи)4) раствор (напр. губок тисков); зев ( гаечного ключа)5) размах; амплитуда6) геофиз. разнос (электродов, датчиков)8) участок, интервал ( линии связи)10) ж.-д. перегон11) диапазон; интервал; пределы; промежуток (значений, измерений)12) срок службы•a beam spans 10 m — балка перекрывает пролёт в 10 м-
abutment span
-
aileron span
-
anchor span
-
approach span
-
arch span
-
back span
-
bascule span
-
beam span
-
bridge span
-
cantilever span
-
central span
-
channel span
-
clear span
-
continuous span
-
deck span
-
design span
-
draw span
-
effective span
-
end span
-
error span
-
fixed span
-
frequency span
-
half-through span
-
horizontal span
-
hydrofoil span
-
intermediate span
-
life span
-
lift span
-
limiting span
-
main span
-
measured variable span
-
movable span
-
navigable span
-
overlap span
-
pivot span
-
pole span
-
repeater span
-
repeaterless span
-
skew span
-
sloping span
-
span of pressure arch
-
suspended span
-
swing span
-
through span
-
truss span
-
vertical lift span
-
wind span
-
wing span -
18 crossover
['krɒsəʊvə]1) Общая лексика: гибрид, дамская накидка, перекрещённая на груди, критический, метис, организм, возникший в результате кроссовера, перекрещенная на груди дамская шаль, пересекающийся, перехлёстывающийся, переход через путь в разных уровнях, переходный, помесь, путепровод, ткань в поперечную полоску, кроссове (организм или рекомбинантная молекула ДНК, возникшие в результате кроссинговера ; также К. - гамета, включающая хромосомы, прошедшие этап кроссинговера (кроссоверная гамета), термин К. иногда используется как синоним термина), дамская шаль или накидка, перекрещённая на груди, - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where, - Тип пассажирского автомобиля, являющимся гибридом между седаном (принципиальний дизайн) и внедорожником (внешний вид). «Паркетник» (сленг), переломный, разноплановый, разнородный2) Биология: кроссинговер (перекрест хромосом)3) Авиация: пролёт контрольной точки4) Морской термин: перепускная труба5) Американизм: перешедший в другую партию7) Военный термин: переключение на другую сеть связи, пролет сверху, взаимный обмен (чем-л., кем-л.)8) Техника: П-образное колено (трубопровода), П-образное колено сверху, критическая точка (потенциала мишени ЭЛТ), кроссинговер, кроссовер (минимальное поперечное сечение электронного пучка; прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов), перекидной канал (коксовой печи), переходная область, переходный мостик, точка пересечения, уравнительный, нуль дискриминатора (в системе автоподстройки частоты), переход (область), место сходимости (электронного луча)9) Сельское хозяйство: (однократное) скрещивание, кроссовер (организм, возникший в результате кроссинговера)10) Железнодорожный термин: стрелочный съезд11) Автомобильный термин: пешеходный переход, кроссовер, автомобиль для лёгкого бездорожья (автомобиль, сочетающий в себе свойства внедорожника и универсала, или хэтчбека)12) Горное дело: переход (с одного пути на другой)13) Музыка: "перекрещивание" (направление, синтезирующее джаз с роком, кантри или фольклором)14) Политика: переход из одной партии в другую15) Телекоммуникации: переключение, устройство разделения звукового спектра на каналы16) Вычислительная техника: смена направления поля17) Нефть: изменение знака, перепускной, переток, переход через нуль, переходной, точка одновременного прихода прямой и преломленной волн, пересечение, прохождение18) Космонавтика: прохождение цели через курсовой параметр, точка на курсовом параметре20) Механика: перекрытие21) Теплотехника: смена направления электромагнитного поля над гребнем проводящего тела22) Сейсмология: точка одновременного прихода прямой и преломленных волн23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переводник24) Нефтегазовая техника П-образное колено трубопровода, перепуск25) Сетевые технологии: перекрёстный26) Автоматика: поперечина, поперечная балка, поперечный, поперечный транспортёр, траверса27) Макаров: дамская шаль, перекрещённая на груди, наименьшее поперечное сечение ( фокусируемого) пучка, накидка, перекрещённая на груди, организм, возникший в результате кроссинговера, перемычки между водопроводными трубами, подъезд, пересекающий пешеходную дорожку, проезд, пересекающий разделительную полосу автомагистрали, расположенный крест-накрест, кроссовер (1. минимальное поперечное сечение электронного пучка; 2. прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов), обвод "скобой" (П-образный элемент трубопровода), перекидка (П-образный элемент трубопровода), кроссинговер (перекрёст хромосом), (frequency) нуль дискриминатора (в системе подстройки частоты)28) Коневодство: кроссинг (один из приёмов неправильной езды на призовой дорожке)29) Нефть и газ: переходник, труба-переходник30) Нефтеперерабатывающие заводы: перевал (например, печи риформинга)31) Баскетбол: приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону32) Hi-Fi. разделительный фильтр (электронная схема, разделяющая диапазон частот на несколько частей)33) Общая лексика: перекат -
19 stringer
боковые связи лестницы (в кузове); продольная балка -
20 bottom bracing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛКА (брус) — (Beam) брус, принимающий на себя какую либо нагрузку. В судостроении поперечные Б., поддерживающие палубу, называются бимсами. Кроме того, Б. называют при продольной системе набора продольные связи: продольные днищевые балки, продольные бортовые… … Морской словарь
Балка в технике — Балка (от голл. balk) в технике, конструктивный элемент, обычно в виде бруса, работающий главным образом на изгиб. Б. широко применяют в строительстве и машиностроении: в конструкциях зданий, мостов, эстакад, транспортных средств, машин, станков… … Большая советская энциклопедия
Балка (брус) — брус, опирающийся на двух точках и нагруженный в направлении, перпендикулярном или наклонном к его длине. Б. бывают дсревянные, чугунные и железные; первые имеют круглое или прямоугольное сечение, а металлические теобразное и коробчатое. 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балка (брус) — брус, опирающийся на двух точках и нагруженный в направлении, перпендикулярном или наклонном к его длине. Б. бывают дсревянные, чугунные и железные; первые имеют круглое или прямоугольное сечение, а металлические теобразное и коробчатое. 1)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балка — I Балка суходол, падь, байрак, сухая или с временным водотоком долина. Дно полого вогнутое, часто без морфологически выраженного русла, склоны выпуклые, плавно переходящие в водораздельные пространства. Длина от сотен метров до 20 30 км,… … Большая советская энциклопедия
Кривая Балка (Одесская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривая Балка. Село Кривая Балка укр. Крива Балка Страна У … Википедия
Тигровая балка — Государственный природный заповедник «Тигровая балка» тадж. Бешаи палангон Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: … Википедия
КИЛЕН, балка — Истоки ее находятся юго восточнее поселка Дергачи у дороги Севастополь Симферополь. От своих истоков балка почти по прямой линии сбегает в северо западном направлении в Севастопольскую бухту. Затопленная устьевая часть балки образовала Килен… … Топонимический словарь Севастополя
Широкая Балка (Николаев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Широкая Балка. Широкая Балка исторический район на юго востоке Николаева . Граничит с Ленинским районом, ЮТЗ, Кульбакино и Жовтневым,является составной частью корабельного района. В Широкой Балке… … Википедия
ЛАГЕРНАЯ, балка — Эта короткая балка протянулась с востока на запад в 800 метрах южнее вершины бухты Южной, впадает в Сарандинакину балку. Разделяет микрорайоны Нахимовского района Зеленая Горка и Красная Гора. Ряд краеведов Севастополя считает: балка была так… … Топонимический словарь Севастополя
МОНАСТЫРСКАЯ, балка — Находится в Балаклавском районе в двух км. к северо востоку от мыса Феолент. Истоки ее находятся в районе Георгиевского монастыря, в связи с чем балка и получила свое название. От монастыря балка уходит в северо западном направлении до поселка… … Топонимический словарь Севастополя